Aviso legal

Introducción

DAVID RUSSELL pone a disposición de los usuarios el presente Aviso Legal, por un lado, para dar cumplimiento con las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE). Y, por otro lado, para informar a todos los usuarios de las normas de uso del Sitio www.davidrusselltranslation.com (en adelante el Sitio Web) y todas sus páginas y contenidos propiedad de DAVID RUSSELL a las cuales se accede a través del dominio anteriormente citado y sus subdominios.

Toda persona que acceda al Sitio Web asume la condición de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento de las disposiciones dispuestas en el presente Aviso Legal, así como a cualquier otra disposición legal de aplicación.

DAVID RUSSELL se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el Sitio Web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el Sitio Web.

Datos del titular del Sitio Web

Denominación social: DAVID RUSSELL
NIE: X0915939X
Domicilio social: C. TAMARIT 73 5-5, 08004 Barcelona

Los datos de contacto de correo electrónico se pueden encontrar en el presente Sitio Web.

Propiedad Intelectual e Industrial

El Sitio Web, incluyendo a título enunciativo, pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos, es titularidad de DAVID RUSSELL, o, si es el caso, dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del Sitio Web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

La reproducción, distribución, comercialización o transformación, total o parcial, no autorizadas del contenido del Sitio Web, constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual de DAVID RUSSELL. Igualmente, todas las marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el Sitio están protegidos por Ley.

Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor. La utilización no autorizada por escrito de la información contenida en este Sitio Web, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual e industrial de DAVID RUSSELL, pueden dar lugar al ejercicio de las acciones que legalmente correspondan y, si procede, a las responsabilidades que de dicho ejercicio se deriven.

Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al Titular y que pudieran aparecer en el Sitio Web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos.

DAVID RUSSELL autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del Sitio Web, y en todo caso redirigir al sitio correspondiente.

DAVID RUSSELL reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

Exención de responsabilidad

DAVID RUSSELL declina cualquier tipo de responsabilidad por los eventuales daños y perjuicios que puedan ocasionarse por la falta de disponibilidad y/o continuidad del presente Sitio Web y de los servicios que se ofrecen en el mismo. DAVID RUSSELL no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en el Sitio Web que puedan producir alteraciones en su sistema informático.

DAVID RUSSELL declina cualquier tipo de responsabilidad por los servicios y/o información que se preste en otros dominios enlazados en el presente Sitio Web.

DAVID RUSSELL no controla ni ejerce ningún tipo de supervisión en páginas web de terceros, y se aconseja a los usuarios de los mismos a actuar con prudencia y consultar las eventuales condiciones legales que se expongan en las mismas. Los usuarios que remitan cualquier tipo de información a DAVID RUSSELL se comprometen a que la misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni de la legalidad vigente.

Condiciones de uso del portal para los usuarios

El acceso al presente Sitio Web es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios.

Queda expresamente prohibido el uso del Sitio Web con fines lesivos de bienes o intereses de DAVID RUSSELL o de terceros o, en cualquier caso, sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de DAVID RUSSELL, o de terceros.

En el caso de que el usuario tuviera conocimiento de que las páginas web enlazadas remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral le agradeceríamos que se pusiera en contacto con DAVID RUSSELL.

Política de Protección de Datos Personales

El usuario puede consultar nuestra Política de Protección de Datos Personales en el apartado Política de Privacidad del presente Sitio Web.

Política de Cookies

Las cookies sirven para mejorar el funcionamiento de la web. La LSSCE establece como requisito la obtención del consentimiento informado antes de que se almacene o se acceda a la información del terminal del usuario en ciertos supuestos.

El usuario puede consultar nuestra Política de Cookies en el apartado Política de Cookies del presente Sitio Web.

Política de Enlaces (Links)

Desde el presente Sitio Web, es posible que se redirija a contenidos de terceras páginas web. Dado que DAVID RUSSELL no puede controlar siempre los contenidos introducidos por terceros en sus respectivas páginas web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos.

En todo caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicha página web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

DAVID RUSSELL no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo, pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en el Sitio Web.

Sin embargo, y en cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 11 y 16 LSSICE, se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, colaborando de forma activa en la retirada o, en su caso, bloqueo de todos aquellos contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, los derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el Sitio Web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata.

El presente Sitio Web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, DAVID RUSSELL no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

Direcciones IP

Los servidores del Sitio Web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP se trata de un número asignado automáticamente a un ordenador cuando éste se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor debidamente inscrito que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servidores web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Para la resolución de las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o con las actividades desarrolladas en él, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados de su uso o relacionados con él los Juzgados y Tribunales de Barcelona.