Hola, soy David Russell, traductor originario de Birmingham, aunque nací en Nigeria. Me licencié en historia y posteriormente cursé un máster en Lingüística Aplicada; así que conozco el alto nivel de exigencia de las grandes instituciones desde dentro. Asimismo, obtuve una mención especial en el “Master of Arts in Education – with Distinction in Teaching of English to Speakers of Other Languages”.
Llevo más de 25 años trabajando con académicos, profesionales de la salud e instituciones culturales de todo el mundo para que sus proyectos se difundan en medios prestigiosos y entornos profesionales en lengua inglesa.
Mi propósito es ayudarte a que tu proyecto encuentre su legítimo lugar en el diálogo internacional, manteniendo su enfoque y meticulosidad. Detrás de tu trabajo hay muchas horas de dedicación, rigor y esfuerzo y una traducción generalista podría no reproducir fielmente los matices de contexto y comprometer tu credibilidad y profesionalidad. Por eso, mi objetivo es entender el mensaje que quieres transmitir y trasladarlo a la lengua inglesa respetando cada detalle.
Linguistic Animals